1 00:00:00,000 --> 00:00:02,867 MIGNONNE MIEL 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Salut, fille aux vêtements élégants 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Salut, fille au derrière mince 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Tourne-toi par ici, chérie... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Il y a quelque chose, tu vois 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me fais pas de mal ! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 Cela me fera tellement mal au cœur ! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 Oh non! Oh non! Oh non!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 S'il vous plaît, ne regardez pas !! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 Chérie Flash ! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Salut, fille qui fait fureur 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Salut, fille au buste gai 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Tourne-toi de cette façon, chérie 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Il y a quelque chose, tu vois 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 S'il vous plaît, oh s'il vous plaît, ne vous approchez pas ! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 Cela va me faire bouger le nez ! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 Oh non! Oh non! Oh non!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 S'il vous plaît, ne regardez pas !! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 Chérie Flash ! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (je change !) 23 00:02:10,797 --> 00:02:12,632 Comment allez-vous, tout le monde ? 24 00:02:12,633 --> 00:02:16,092 Je suis le chef de la branche japonaise de Panther Claw, sœur Jill. 25 00:02:16,336 --> 00:02:17,531 Quoi? Griffe de panthère ?! 26 00:02:18,005 --> 00:02:19,473 Sœur Jill ?! 27 00:02:19,473 --> 00:02:21,842 Vous devez être très heureux d'avoir celui de Picasso dernier ouvrage, « Civilians Thinking In Heaven ». 28 00:02:21,842 --> 00:02:25,301 J'aimerais pouvoir féliciter vous sur l'acquisition, mais... 29 00:02:28,649 --> 00:02:32,919 Toutes les beautés du monde, soyez ce sont des morceaux d'un ou des diamants... 30 00:02:32,919 --> 00:02:35,454 nous appartient, Panther Claw ! 31 00:02:35,455 --> 00:02:39,858 Par conséquent, je ne peux laisser personne sinon j'ai quelque chose de beau ! 32 00:02:40,527 --> 00:02:41,858 Ah ! Regarder! 33 00:02:44,364 --> 00:02:45,661 Attention! Revenir! 34 00:02:56,410 --> 00:02:59,346 LES FLAMMES DE FEU DANSENT DANS LE NOIR LES FLAMMES DE FEU DANSENT DANS LE NOIR 35 00:02:59,346 --> 00:03:01,474 LES FLAMMES DE FEU DANSENT DANS LE NOIR 36 00:03:09,656 --> 00:03:14,156 Moi, la belle et fière enseignante, sera en charge de cette classe. 37 00:03:15,028 --> 00:03:17,530 Maintenant, faites vos examens tout de suite ! 38 00:03:17,531 --> 00:03:20,467 Le fouet de Lady Alfonne Louis Shteinbeck, ça fait vraiment mal ! 39 00:03:20,467 --> 00:03:21,866 Souvenez-vous-en ! 40 00:03:24,938 --> 00:03:27,907 Hé, ma mignonne petite chérie ! 41 00:03:27,908 --> 00:03:30,110 Je suis vraiment désolé qu'un idiot comme si tu devais passer un test. 42 00:03:30,110 --> 00:03:31,908 J'admire cependant votre courage. 43 00:03:33,580 --> 00:03:36,174 Je te souhaite bonne chance, chérie ! 44 00:03:38,218 --> 00:03:41,620 Allez-y, utilisez votre dictionnaire ! C'est un petit plaisir de ma part. 45 00:03:43,557 --> 00:03:44,991 Mademoiselle Alfonne ! 46 00:03:44,991 --> 00:03:47,255 O-Y-Oui, chérie ? 47 00:03:47,561 --> 00:03:51,031 Tu me dis de tricher ? 48 00:03:51,031 --> 00:03:52,365 Je refuse ! 49 00:03:52,365 --> 00:03:55,401 Je ne peux pas passer un examen aussi sale ! 50 00:03:55,402 --> 00:03:56,302 Excusez-moi! 51 00:03:56,303 --> 00:03:58,237 Chéri, chérie! 52 00:04:00,707 --> 00:04:02,334 Eh bien, je ne m'attendais pas à dire une telle chose moi-même non plus. 53 00:04:12,452 --> 00:04:14,318 Est-ce que je l'ai blessée ? 54 00:04:18,658 --> 00:04:20,217 Que diriez-vous d'un peu de musique ? 55 00:04:22,562 --> 00:04:23,688 C'est Griffe de Panthère ! 56 00:04:23,997 --> 00:04:25,398 Quelle violence ! 57 00:04:25,398 --> 00:04:28,000 C'était un acte de Panther Claw, qui ne craint pas Dieu. 58 00:04:28,001 --> 00:04:31,237 Je vais demander à un journaliste, Seiji Hayami, qui a été blessé, 59 00:04:31,238 --> 00:04:33,332 et se trouve maintenant à l'hôpital Yabuhebi. 60 00:04:34,107 --> 00:04:35,404 Seiji a été blessé !? 61 00:04:40,347 --> 00:04:42,182 Aie! Que puis-je dire !? 62 00:04:42,182 --> 00:04:44,350 Panther Claw est une bande de femmes folles. 63 00:04:44,351 --> 00:04:46,486 Hé, mec, ne t'énerve pas autant. 64 00:04:46,486 --> 00:04:48,352 Bien, Seiji, vas-y doucement ! 65 00:04:48,722 --> 00:04:51,191 La femelle de l'espèce sont tous fous ! C'est un foutu fait ! 66 00:04:51,625 --> 00:04:54,720 En repensant à mon passé, j'ai eu c'est dur de vivre avec ta mère. 67 00:05:03,670 --> 00:05:04,831 La soif de sang d'un tueur. 68 00:05:05,906 --> 00:05:08,238 Oh non! J'ai une pierre dans ma chaussure. 69 00:05:13,980 --> 00:05:16,849 Cette fille doit être celle de Kisaragi fille, chérie. 70 00:05:16,850 --> 00:05:18,682 J'en suis sûr. Nous devons prévenir Mme Fire Claw ! 71 00:05:19,152 --> 00:05:20,142 J'ai compris! 72 00:05:48,682 --> 00:05:50,480 Elle monte dans l'ascenseur. 73 00:05:51,218 --> 00:05:52,185 Je vois. 74 00:05:52,185 --> 00:05:56,486 C'est un piège ! Ils ont blessé Seiji pour m'attirer ici. 75 00:05:56,957 --> 00:06:01,258 Je ne peux pas leur pardonner d'avoir fait exploser celui de Picasso un chef-d'œuvre pour un but aussi modeste ! 76 00:06:12,706 --> 00:06:14,196 Bon sang! 77 00:06:23,750 --> 00:06:24,546 Chéri! 78 00:06:28,021 --> 00:06:29,682 Euh ? As-tu dit quelque chose, Seiji ? 79 00:06:30,023 --> 00:06:31,422 Non, rien, Père. 80 00:06:31,825 --> 00:06:32,792 Oh d'accord. 81 00:06:35,595 --> 00:06:37,730 Vous avez l'air bien, mais soyez prudent. 82 00:06:37,731 --> 00:06:38,465 Quoi? 83 00:06:38,465 --> 00:06:40,297 Beaucoup de Panthers se cachent dans cet hôpital. 84 00:06:41,201 --> 00:06:41,963 Es-tu sûr? 85 00:06:42,636 --> 00:06:46,406 Ne pas porter]. Ils ne le feront pas te faire du mal. Je suis leur cible. 86 00:06:46,406 --> 00:06:49,376 Alors, quand je sors de l'hôpital... 87 00:06:53,546 --> 00:06:56,516 M-mais tu seras en danger si Je te laisse seul. 88 00:06:57,317 --> 00:06:57,884 Aie! 89 00:06:57,884 --> 00:06:59,511 Ne vous forcez pas. 90 00:07:00,921 --> 00:07:01,717 Hein? 91 00:07:02,255 --> 00:07:06,385 Wow... Seiji est avec une si jolie fille ! 92 00:07:06,726 --> 00:07:07,716 Comme c'est gentil... 93 00:07:09,062 --> 00:07:12,999 Quel horrible rêve ! C'est un mauvais rêve ! Attends une minute... 94 00:07:12,999 --> 00:07:14,364 Hum ! C'était un rêve. 95 00:07:19,472 --> 00:07:20,803 Qui diable es-tu ? 96 00:07:22,409 --> 00:07:24,275 Quoi ? Non, c'est un rêve. 97 00:07:26,546 --> 00:07:28,173 Bon sang! Nous l'avons encore perdue ! 98 00:07:29,249 --> 00:07:30,148 Elle est là-bas ! 99 00:07:35,555 --> 00:07:36,488 Attendez! 100 00:07:38,525 --> 00:07:39,390 Arrêt! 101 00:07:51,304 --> 00:07:52,066 Alors tu es là-dedans ! 102 00:07:55,342 --> 00:07:56,969 Sortez maintenant ! Vous ne pouvez pas vous échapper. 103 00:07:58,378 --> 00:08:00,279 J'ai abandonné. 104 00:08:00,280 --> 00:08:00,940 Quoi? 105 00:08:03,783 --> 00:08:04,511 Quoi? 106 00:08:06,786 --> 00:08:08,254 Qui es-tu? Que veux-tu? 107 00:08:08,254 --> 00:08:10,889 Condamner! Donc tu ne viens pas de l'hôpital. 108 00:08:10,890 --> 00:08:14,126 Wow, tu as quelque chose cool. Laisse-moi voir, tu veux ? 109 00:08:14,127 --> 00:08:15,390 Reste à l'écart, imbécile. 110 00:08:16,262 --> 00:08:19,698 Je vais vous donner ma chair de crabe en conserve. J'ai aussi du jambon et du fromage. 111 00:08:19,699 --> 00:08:20,689 Ici! 112 00:08:21,301 --> 00:08:23,497 Tu ne sais pas que je viens de Panther Claw ? 113 00:08:24,070 --> 00:08:26,767 Vraiment? Je suis impressionné. Je suis une grande fan de toi. 114 00:08:27,874 --> 00:08:29,709 Arrêtez ça ! Hé, ne le fais pas ! 115 00:08:29,709 --> 00:08:31,043 Allez, radin ! 116 00:08:31,044 --> 00:08:32,745 Vous ne serez jamais promu comme ça ! 117 00:08:32,746 --> 00:08:33,847 Factice! 118 00:08:33,847 --> 00:08:35,781 Attendez! J'ai quelque chose à te demander ! 119 00:08:43,056 --> 00:08:43,989 Pourquoi tu... 120 00:08:49,796 --> 00:08:52,527 J'ai mis de l'argile dont la couleur était la comme du fromage dans la bouche du pistolet. 121 00:09:01,508 --> 00:09:04,534 Je m'appelle Griffe de Feu. Quel est le tien ? 122 00:09:08,715 --> 00:09:10,945 Espèce de clochard suspect. Obtenez-la! 123 00:09:13,319 --> 00:09:14,912 Qui est suspect ? Tu es! 124 00:09:19,192 --> 00:09:21,388 Espèce de salope ! Feu! 125 00:09:30,003 --> 00:09:31,129 Feu! 126 00:09:34,607 --> 00:09:35,768 Feu! 127 00:09:48,588 --> 00:09:50,215 Quoi? Elle est partie. 128 00:09:54,461 --> 00:09:56,088 Regarder! C'est Chérie ! 129 00:09:57,831 --> 00:09:58,559 Au revoir! 130 00:10:00,600 --> 00:10:03,126 Explosion! Ne la laissez pas s'enfuir ! Après elle ! 131 00:10:06,272 --> 00:10:07,262 Bien. 132 00:10:17,083 --> 00:10:20,314 Ses flammes sont terrifiantes. Maintenant je comprenez pourquoi elle s'appelle Fire Claw. 133 00:10:21,654 --> 00:10:22,951 Mais je t'aurai bientôt. 134 00:10:37,504 --> 00:10:39,639 Chéri ne semble pas sache que je la suis. 135 00:10:39,639 --> 00:10:42,141 Il semble qu'elle revienne à la maison de son père décédé. 136 00:10:42,142 --> 00:10:43,667 C'est une chance. 137 00:10:44,210 --> 00:10:47,805 Je vais lui faire avouer où est l'Atmosphérique Element Solidifier l’est, c’est sûr, cette fois. 138 00:11:00,593 --> 00:11:02,027 Papa, je suis à la maison ! 139 00:11:04,831 --> 00:11:07,099 Je sais qu'il ne me répondra pas. 140 00:11:07,100 --> 00:11:09,068 Après tout, ils l'ont tué. 141 00:11:14,040 --> 00:11:16,099 Mais son odeur est toujours là. 142 00:11:16,442 --> 00:11:19,742 Continue de me surveiller, papa. Je vais battre une autre Panther. 143 00:11:20,880 --> 00:11:22,871 Chérie Flash ! 144 00:11:30,790 --> 00:11:32,087 Griffe de Feu, je t'ai attendu. 145 00:11:39,098 --> 00:11:39,998 Quoi? 146 00:11:39,999 --> 00:11:42,297 Es-tu là? 147 00:11:42,769 --> 00:11:44,337 Hé, chérie, chérie ! 148 00:11:44,337 --> 00:11:46,135 Quel mauvais moment pour venir ! 149 00:11:48,875 --> 00:11:50,676 Chérie D-- 150 00:11:50,677 --> 00:11:52,304 La voilà ! 151 00:11:53,546 --> 00:11:54,843 Salut, beau ! 152 00:11:55,748 --> 00:11:57,049 Comment se fait-il que tu sois venu ici ? 153 00:11:57,050 --> 00:11:59,152 Tu dois être occupé à prendre prends soin de ton frère blessé. 154 00:11:59,152 --> 00:12:01,354 Non, ce n'est rien de fatal. 155 00:12:01,354 --> 00:12:03,948 Je veux que tu prennes mon petit cadeau. 156 00:12:04,791 --> 00:12:08,194 J'apprécie cette pensée, mais c'est vraiment trop dangereux pour que tu restes. 157 00:12:08,194 --> 00:12:09,355 Pourquoi? 158 00:12:09,629 --> 00:12:12,291 Pourquoi? Je vais vous le dire. Bientôt certains de vrais méchants apparaîtront. 159 00:12:19,906 --> 00:12:21,169 C'est comme ça. 160 00:12:22,775 --> 00:12:25,608 Je comprends, bébé. 161 00:12:27,213 --> 00:12:28,544 Alors tu rentres chez toi ? 162 00:12:29,349 --> 00:12:31,351 - Non, je te protégerai. 163 00:12:31,351 --> 00:12:31,817 - Quoi! - Non, je te protégerai. 164 00:12:33,620 --> 00:12:36,419 Je m'en fiche si je meurs ! Je ne veux pas de gloire. 165 00:12:37,223 --> 00:12:39,191 Mon Dieu! Ah ! 166 00:12:41,294 --> 00:12:43,262 Ah ! Chaud! Chaud! 167 00:12:47,000 --> 00:12:48,768 Voilà les Panthers, juste à l'heure. 168 00:12:48,768 --> 00:12:49,935 Chérie Kisaragi ! 169 00:12:49,936 --> 00:12:51,529 Regardez ça. 170 00:12:54,007 --> 00:12:55,908 Ah ! C'est M. Hayami ! 171 00:12:55,908 --> 00:12:57,309 P-père ! 172 00:12:57,310 --> 00:12:59,712 Wahh ! Aide-moi! 173 00:12:59,712 --> 00:13:03,415 Maintenant, dis-moi où est le Le solidificateur d’élément atmosphérique l’est ! 174 00:13:03,416 --> 00:13:05,510 Sinon, il perdra la vie. 175 00:13:07,487 --> 00:13:08,187 Espèce d'ordure ! 176 00:13:08,187 --> 00:13:10,489 Je ne peux pas me battre avec toi aussi longtemps que tu le gardes en otage. 177 00:13:10,490 --> 00:13:13,226 Chérie, je vais mourir pour toi. 178 00:13:13,226 --> 00:13:14,887 Non, espèce d'idiot ! Arrêtez ça ! 179 00:13:15,895 --> 00:13:20,059 La magie d'être amoureux transforme Jumpei en surhomme. 180 00:13:28,508 --> 00:13:30,374 Prends ça ! 181 00:13:32,545 --> 00:13:34,274 Je t'avais prévenu ! 182 00:13:35,848 --> 00:13:38,783 Hé, où es-tu, Jumpei ? Ne vous forcez pas trop ! 183 00:13:42,155 --> 00:13:44,490 Ne me dis pas que tu n'as plus de trucs, gamin... 184 00:13:44,490 --> 00:13:46,925 Wahh ! Aide-moi! 185 00:13:48,594 --> 00:13:49,995 Comment trouves-tu ça, Chérie Kisaragi ? 186 00:13:49,996 --> 00:13:51,330 Je pense que tu ferais mieux de me le dire maintenant... 187 00:13:51,331 --> 00:13:53,425 Sinon, le vieil homme et l'enfant sera grillé. 188 00:13:54,400 --> 00:13:56,301 Wahhh ! C'est chaud! 189 00:13:56,302 --> 00:13:57,827 Ah ! Chéri! 190 00:13:59,539 --> 00:14:01,007 Ne lui dis pas ! Jamais! 191 00:14:01,007 --> 00:14:03,309 Même si je me fais griller. 192 00:14:03,309 --> 00:14:04,538 Feu! 193 00:14:05,044 --> 00:14:08,537 Ah, c'est chaud ! Au revoir, chérie ! 194 00:14:11,351 --> 00:14:12,546 Attendez! Je vais vous le dire ! 195 00:14:13,720 --> 00:14:15,552 Je vais vous le dire, alors laissez-les partir. 196 00:14:18,891 --> 00:14:22,027 C'est dans la voiture de mon père. Il y a inutile de le chercher ici. 197 00:14:22,028 --> 00:14:23,429 Montre-moi où. 198 00:14:23,429 --> 00:14:26,532 En attendant, mes hommes vont garde le vieil homme et l'enfant. 199 00:14:26,532 --> 00:14:29,935 Chéri! Ne fais pas ça, chérie ! 200 00:14:29,936 --> 00:14:31,461 Soyez patient, Jumpei. 201 00:14:31,738 --> 00:14:33,069 Je ne peux rien faire d'autre à ce sujet maintenant. 202 00:14:46,886 --> 00:14:47,580 Oh non! 203 00:14:47,954 --> 00:14:50,389 Lequel est celui de ton père ? 204 00:14:53,860 --> 00:14:54,656 Là-bas! 205 00:15:07,140 --> 00:15:09,108 Tu oses me tromper ? Geler! 206 00:15:18,084 --> 00:15:21,452 Il y a une alarme incendie dans le garage. Elle ne peut pas utiliser ses flammes ici. 207 00:15:23,556 --> 00:15:24,751 Attendez! 208 00:15:32,632 --> 00:15:33,690 Je vais y aller. 209 00:15:36,536 --> 00:15:38,231 Je ne te laisserai pas t'enfuir. 210 00:15:46,312 --> 00:15:47,579 Cherchez-la même dans un coin ! 211 00:15:47,580 --> 00:15:49,048 Tuez quiconque interfère ! 212 00:15:49,048 --> 00:15:49,674 Maman. un]! 213 00:16:01,260 --> 00:16:04,161 Vas-tu aussi participer à la série ? 214 00:16:04,397 --> 00:16:05,592 W-Qu'est-ce que tu as dit ? 215 00:16:06,866 --> 00:16:09,426 Je suis surpris d'en voir autant des visages vulgaires à la fois. 216 00:16:09,802 --> 00:16:10,667 Quoi? 217 00:16:11,604 --> 00:16:14,130 Je vais te faire de la chirurgie plastique. 218 00:16:14,440 --> 00:16:15,271 Ici! 219 00:16:26,452 --> 00:16:28,147 Chérie Boomerang ! 220 00:16:37,930 --> 00:16:39,193 C'était un super spectacle. 221 00:16:44,470 --> 00:16:46,004 Griffe de Feu, bienvenue. 222 00:16:46,005 --> 00:16:48,235 Pourquoi connais-tu mon nom ? Qui es-tu? 223 00:16:48,608 --> 00:16:50,872 Je suis mannequin, Fancy Honey. 224 00:16:52,011 --> 00:16:55,743 D'autres fois, je suis un top coureur, Hurricane Honey. 225 00:16:56,048 --> 00:17:00,918 Et parfois, je hante le hôpital sous le nom de Hobo Honey. 226 00:17:02,288 --> 00:17:03,585 Mais ce que je suis vraiment, c'est... ! 227 00:17:08,160 --> 00:17:10,390 Une combattante pour l'amour, Cutie Honey ! 228 00:17:15,034 --> 00:17:16,195 Allez, Griffe de Feu ! 229 00:17:16,502 --> 00:17:17,230 Punk! 230 00:17:21,741 --> 00:17:22,833 Condamner! 231 00:17:30,616 --> 00:17:32,380 C'est tout ce que tu peux faire ? 232 00:17:41,160 --> 00:17:42,423 Feu! 233 00:17:43,029 --> 00:17:47,728 J'ai juré que je détruirais tout de Panther Claw. 234 00:17:54,106 --> 00:17:55,607 Au revoir, mignonne chérie. 235 00:17:55,608 --> 00:18:00,910 Je retournerai chez toi pour tuer le vieil homme et enfant en guise de punition. 236 00:18:12,625 --> 00:18:13,888 Elle est de retour ! 237 00:18:17,096 --> 00:18:18,564 Juste comme je l'aime. 238 00:18:19,065 --> 00:18:21,159 Maintenant, je vais vous tuer tous les deux ! 239 00:18:22,935 --> 00:18:24,630 Non, je vais te tuer ! 240 00:18:25,304 --> 00:18:27,005 Quand es-tu arrivé ici ? 241 00:18:27,006 --> 00:18:29,208 J'ai des bottes anti-gravité. 242 00:18:29,208 --> 00:18:33,475 C'est un jeu d'enfant de s'envoler l'hôtel jusqu'à ce dirigeable. 243 00:18:35,181 --> 00:18:36,546 Allez en enfer ! 244 00:18:52,531 --> 00:18:53,760 Je vais t'en finir maintenant ! 245 00:19:13,419 --> 00:19:16,255 Je pensais qu'on était fichus. 246 00:19:16,255 --> 00:19:18,023 Ah ! Chéri! 247 00:19:18,024 --> 00:19:19,358 Est-ce que tu vas bien, mon beau ? 248 00:19:19,358 --> 00:19:20,759 Je suis si heureuse que tu sois en sécurité. 249 00:19:20,760 --> 00:19:23,295 Je m'en fiche de combien ils ont battu moi tant que tu vas bien. 250 00:19:23,295 --> 00:19:25,597 Surveille ce que tu dis, Jumpei. Tu es trop jeune pour dire des choses pareilles. 251 00:19:25,598 --> 00:19:28,397 Merci, Jumpei. Merci aussi. 252 00:19:28,901 --> 00:19:32,064 Oh mon Dieu! 253 00:19:35,474 --> 00:19:36,873 Voilà, c'est tout. 254 00:19:52,158 --> 00:19:55,594 Tomahawk Panther, viens à moi. 255 00:19:55,594 --> 00:19:59,030 Ton plus cher ami, Feu Claw, a été tué. 256 00:19:59,231 --> 00:20:02,929 Ne veux-tu pas m'apporter ton aide ? 257 00:20:03,536 --> 00:20:08,064 Panthère Tomahawk, venez rejoindre sœur Jill. 258 00:20:31,197 --> 00:20:35,532 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 259 00:20:35,868 --> 00:20:39,805 Au-delà du ciel nocturne 260 00:20:40,005 --> 00:20:49,175 Mais quand je me retourne, tout ce que je vois c'est l'obscurité 261 00:20:49,381 --> 00:20:53,841 Combien de temps cela fait-il depuis que nous étions ensemble 262 00:20:54,053 --> 00:21:00,516 Vous regardez ces étoiles ? 263 00:21:01,060 --> 00:21:05,361 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 264 00:21:05,765 --> 00:21:09,895 Je savais, tu vois... 265 00:21:10,436 --> 00:21:18,366 Que les choses ne pouvaient pas toujours rester ainsi 266 00:21:20,479 --> 00:21:25,007 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 267 00:21:25,217 --> 00:21:34,092 Chérie, chérie, cette voix du passé 268 00:21:43,936 --> 00:21:48,203 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 269 00:21:48,474 --> 00:21:52,377 Cela envoie un frisson dans ma poitrine 270 00:21:52,578 --> 00:22:01,384 Mon visage baissé, je continue de marcher vers cette ville lointaine et brumeuse 271 00:22:01,654 --> 00:22:05,989 Et je ne laisse personne voir 272 00:22:06,292 --> 00:22:12,755 Les larmes qui me montent aux yeux 273 00:22:13,132 --> 00:22:17,296 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 274 00:22:17,603 --> 00:22:21,836 Tant que je suis seul, tu vois... 275 00:22:22,141 --> 00:22:29,104 Je peux pleurer autant que nécessaire 276 00:22:31,817 --> 00:22:36,311 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 277 00:22:36,522 --> 00:22:46,796 Chérie, chérie, quelqu'un m'appelle 278 00:22:53,305 --> 00:22:57,970 LA PROCHAINE FOIS : LE PIÈGE ROUGE L'ATTEND 279 00:22:59,278 --> 00:23:02,681 À la recherche du secret qui est caché dans le corps de Honey, 280 00:23:02,681 --> 00:23:07,118 les membres des malveillants société secrète Panther Claw, 281 00:23:07,119 --> 00:23:11,389 en utilisant le Tomahawk Panther volant, également connu sous le nom de hache rouge, 282 00:23:11,390 --> 00:23:13,518 pour monter une nouvelle attaque contre elle. 283 00:23:29,642 --> 00:23:32,839 Maintenant. Dis-moi où je peut trouver du miel de Kisaragi. 284 00:23:34,079 --> 00:23:35,706 Comme je sais ! 285 00:23:35,981 --> 00:23:37,649 Vous semblez toujours plutôt énergique. 286 00:23:37,650 --> 00:23:39,718 Tu ne dois pas être satisfait avec notre hospitalité. 287 00:23:39,718 --> 00:23:40,583 Tomahawk! 288 00:23:41,153 --> 00:23:41,720 Oui. 289 00:23:41,720 --> 00:23:42,551 Maîtresse Jill. 290 00:23:47,359 --> 00:23:49,726 Oh non! Ma plus grande faiblesse ! 291 00:23:50,296 --> 00:23:52,890 Aide-moi! 292 00:24:27,366 --> 00:24:30,168 Après avoir traversé piège après piège, 293 00:24:30,169 --> 00:24:32,538 Honey se retrouve par terre 294 00:24:32,538 --> 00:24:34,870 sous le vol tourbillonnant de Tomahawk ! 295 00:24:44,249 --> 00:24:46,117 La prochaine fois sur Cutie Honey : 296 00:24:46,118 --> 00:24:48,109 LE PIÈGE ROUGE L'ATTEND 297 00:24:48,320 --> 00:24:49,947 Attendez-le avec impatience !